unerlaubt

I Adj. attr. unauthorized, präd. prohibited, not allowed (oder permitted); (ungesetzlich) illegal, illicit; unerlaubte Handlung unlawful act; JUR. tort; unerlaubtes Betreten trespassing; unerlaubtes Fernbleiben unauthorized absence; von der Schule: truancy; unerlaubte Entfernung von der Truppe Mil. absence without leave; unerlaubter Zugriff EDV unauthorized access; Eingriff 2

II Adv. without permission (oder authorization); dem Unterricht unerlaubt fernbleiben play truant (Am. hooky umg.), skip classes

* * *

illicit; inadmissible; illegal; unsanctioned

* * *

ụn|er|laubt ['ʊn|ɛɐlaupt]

1. adj

forbidden; Betreten, Parken unauthorized; (= ungesetzlich) illegal

unerlaubte Handlung (Jur) — tort

unerlaubter Waffenbesitz — illegal possession of firearms

See:

→ Entfernung

2. adv

betreten, verlassen without permission or authorization

etw unerlaubt tun — to do sth without permission

See:

→ entfernen

* * *

1) illicitly

2) (unlawful or not permitted.) illicit

* * *

un·er·laubt

[ˈʊnʔɛɐ̯laupt]

I. adj

1. (nicht gestattet) unauthorized

2. JUR (ungesetzlich) illegal

\unerlaubte Handlung tort, tortious [or wrongful] act

\unerlaubte Werbung illicit advertising

II. adv without permission

* * *

1.

Adjektiv <entry, parking, absenteeism> without permission; unauthorized <parking, entry>; (illegal) illegal

2.

adverbial without authorization or permission; (illegal) illegally

* * *

unerlaubt

A. adj attr unauthorized, präd prohibited, not allowed (oder permitted); (ungesetzlich) illegal, illicit;

unerlaubte Handlung unlawful act; JUR tort;

unerlaubtes Betreten trespassing;

unerlaubtes Fernbleiben unauthorized absence; von der Schule: truancy;

unerlaubte Entfernung von der Truppe MIL absence without leave;

unerlaubter Zugriff IT unauthorized access; → Eingriff 2

B. adv without permission (oder authorization);

dem Unterricht unerlaubt fernbleiben play truant (US hooky umg), skip classes

* * *

1.

Adjektiv <entry, parking, absenteeism> without permission; unauthorized <parking, entry>; (illegal) illegal

2.

adverbial without authorization or permission; (illegal) illegally

* * *

adj.

illicit adj.

unauthorized adj.

unlicensed adj. adv.

illicitly adv.